Japanese videos that read naturally
Japanese is written without spaces between words, which breaks most caption tools: they either flash a whole sentence at once or cut words in the middle. ContentRoof splits Japanese the way a reader does.
- Captions by reading phrase. Each sentence is split into phrases such as 新幹線は and 時速320キロで: a particle stays with the word before it, a number stays with its counter (1964年, 860億個), and the phrase being spoken lights up as the voice reaches it.
- Japanese fonts in every look. Headlines and captions are set in Noto Sans JP, sized so a caption line holds about ten characters and reads at a glance on a phone.
- Numbers the Japanese way. Write 860億 or 3万人 and the counter counts to it and shows it as written; 1964年 is understood as a year and becomes a timeline or a clock.
The AI drafts the script in English for accuracy and translates it into natural, spoken Japanese. A natural Japanese neural voice, female (Nanami) or male (Keita), reads it with word timing, so captions follow the voice and drawings arrive as their words are said.
Expressive voices
On paid plans you also get six expressive Japanese voices (Yui, Hina, Sakura, Haruto, Ren and Sota). They act the script instead of reading it: a gasp at the surprise, a whisper at the secret, a laugh at the joke. The AI reads your script and decides where each one fits, so you don't write any of it. You can listen to them here.
What you get
| ContentRoof | |
|---|---|
| Script | Written by AI from your idea, or your own; every word editable |
| Voice | A natural Japanese voice, female or male; adjustable speed |
| Captions | Phrase by phrase, with the spoken phrase highlighted |
| Visuals | Line drawings chosen by meaning, plus hand-made animations such as a galaxy, a prism, the brain and a city skyline |
| Motion graphics | Counters, rising or falling charts, timelines and clocks, two-sided comparisons |
| Music | Original background music for every video, ducked under the voice |
| Formats | Vertical 9:16, 16:9 YouTube, square 1:1 |
Topics that work in Japanese
- 歴史: the Edo period, the Meiji Restoration, castles and samurai, with timelines for the years.
- 科学: why the sky is blue, how earthquakes happen, what is inside a black hole.
- 日本の雑学: the Shinkansen, Mount Fuji, vending machines, convenience stores, one surprising fact in 30 seconds.
- Lessons: a one-minute lesson that ends in a quiz, for a class or a channel.
- Small businesses: a café, a shop or a clinic explained in a short video with your logo and a call to action such as 今すぐ注文 in place of フォロー.
Tips for Japanese narration
- Length. As a starting point, aim for about 300 to 350 characters for a 60-second Short, then check the length in the preview.
- です・ます or plain form? Short-video audiences are used to both. A friendly channel often uses plain form; a business or a school usually keeps です・ます. Edit the script to the voice you want.
- Start with the surprise. 「富士山は今も活火山」 grabs attention faster than 「今日は富士山について話します」.
- One idea per paragraph, so each scene gets its own picture.
- Spell out readings when they matter. Show one thing and say another:
{AI|エーアイ}.
What doesn't work yet
The animated globe doesn't recognise Japanese place names yet, so a sentence about Kyoto gets a drawing or animated type rather than a pin on the map. Every other kind of scene works in Japanese.
Formats and sharing
Vertical for Shorts, TikTok and Reels; 16:9 for a regular YouTube upload, with the narration on the left and the animation on the right; square for Facebook and Instagram feeds. The post kit writes Japanese titles, a description, tags, hashtags and Instagram captions from the same script.
This page is also available in Japanese. See all languages, or the Korean page.
How it works
- Type your ideaWrite a topic in Japanese or English, or paste your script, and choose 日本語.
- Edit the scriptChoose です・ます or plain form and put the most surprising fact first.
- PreviewWatch it with the Japanese voice, captions and drawings. Change the music, colour theme, speed or any scene's drawing.
- DownloadSign in with Google (free) and download the MP4: vertical, 16:9 or square.
Questions
Can I paste my own Japanese script?
Yes. Paste it as paragraphs, one idea each; every paragraph becomes a scene.
Which voice reads Japanese?
A natural Japanese neural voice: Nanami (female) or Keita (male). You can listen to both before you pick. Paid plans add six expressive voices that whisper, gasp and laugh.
How are Japanese captions split?
By reading phrase: particles stay with their word and numbers with their counters, so a caption never breaks a word in half.
Do maps work with Japanese place names?
Not yet. A sentence that names a place gets a drawing or animated type instead, never a wrong place.
Is it free?
Writing and previewing are free without an account. The free plan downloads 5 videos a month in 720p; paid plans export in 1080p.
Updated 2026-11-15