لماذا تتعثر أدوات الفيديو مع العربية؟
معظم أدوات الفيديو بالذكاء الاصطناعي صُمّمت للإنجليزية أولًا، ثم أضيفت العربية لاحقًا. والنتيجة مألوفة:
- حروف منفصلة لا تتصل كما ينبغي.
- كلمات بترتيب معكوس لأن السطر يُعرض من اليسار إلى اليمين.
- كلمة إنجليزية واحدة داخل الجملة العربية تُربك السطر كله.
- لقطات جاهزة لا علاقة لها بالجملة، لأن البحث يتم عبر ترجمة تقريبية.
صُمّم كونتنت روف ليتعامل مع العربية بوصفها لغة تُكتب من اليمين إلى اليسار منذ البداية.
ماذا تحصل عليه؟
| كونتنت روف | |
|---|---|
| النص | نصك الخاص، أو نص يكتبه الذكاء الاصطناعي من فكرتك (يُصاغ أولًا بالإنجليزية للدقة ثم يُترجم) |
| الصوت | صوت عربي عصبي طبيعي يعمل على خوادمنا، مع توقيت دقيق لكل كلمة |
| الترجمة النصية | كلمة بكلمة، من اليمين إلى اليسار، مع إبراز الكلمة المنطوقة |
| الرسوم | رسوم خطية تُرسم نفسها، يُختار كل منها حسب معنى الجملة من نحو 10,000 رسم مفتوح المصدر |
| الخرائط والأرقام | كرة أرضية تطير إلى الأماكن المذكورة، وعدّادات للأرقام الكبيرة، ومخططات للنمو والتراجع، وخطوط زمنية للسنوات |
| الموسيقى | موسيقى خلفية أصلية لكل فيديو، تنخفض تحت الصوت |
| الصيغ | عمودي 9:16، وأفقي 16:9 ليوتيوب، ومربع 1:1 |
| العلامة المائية | لا توجد |
الخرائط تُحيي التاريخ والأخبار
اكتب "من دمشق إلى بغداد"، فتطير الكرة الأرضية إلى المنطقة، وتسقط الدبابيس على كل مدينة لحظة ذكرها بينما يتحدث الراوي. هذا مناسب لموضوعات مثل تاريخ الأندلس، وبيت الحكمة، وطريق الحرير، ورحلات ابن بطوطة، أو جغرافيا خبر من الأخبار.
نصائح لكتابة نص عربي جيد للفيديو
- اكتب بالعربية الفصحى المبسطة. الصوت يقرأ ما تكتبه حرفيًا، وبعض الكتابات العامية قد تُنطق على غير ما تتوقع. استمع إلى المعاينة وعدّل.
- أضف التشكيل عند الحاجة فقط. إذا كانت الكلمة تحتمل قراءتين، فالتشكيل أو كلمة أوضح يساعد الصوت على النطق الصحيح.
- اجعل الجمل قصيرة. الكلمة العربية تحمل معنى كثيرًا، لذلك قد يكفي نحو 100 إلى 120 كلمة لدقيقة واحدة. تحقّق من الطول في المعاينة.
- اختر الأرقام بعناية. الأرقام 1، 2، 3 والأرقام ١، ٢، ٣ كلاهما شائع، لكن الأرقام 1، 2، 3 هي الخيار الأضمن إذا أردت أن يظهر العدّاد على الشاشة. استمع إلى طريقة قراءتها في المعاينة.
- اذكر أسماء الأماكن. كلمة "بغداد" أو "دمشق" تستدعي الخريطة، أما "مدينة قديمة" فلا. الأسماء المبدوءة بـ"ال" مثل القاهرة قد لا تُتعرّف دائمًا، فتحقّق في المعاينة.
- فكرة واحدة لكل فقرة. كل فقرة تصبح مشهدًا مستقلًا برسمه الخاص.
لمن هذه الأداة؟
- قنوات التاريخ والثقافة على يوتيوب وتيك توك وإنستغرام.
- المعلمون: وضع "درس واختبار" يعرض السؤال والخيارات أثناء قراءتها، ثم عدًّا تنازليًا 3، 2، 1، ثم تضيء الإجابة الصحيحة باللون الأخضر.
- الشركات: فيديو لمنتج أو عقار مع شعارك وألوانك ودعوة مثل "زوروا موقعنا" بدل "تابعنا".
- صفحات الأخبار: ملخص في دقيقة مع خريطة لمكان الحدث.
هل صوّرت نفسك وتريد ترجمة نصية عربية على مقطعك؟ استخدم ميزة "ترجمة فيديوك" (Caption my video)، وارفع مقطعًا حتى 3 دقائق، وعدّل أي كلمة قبل التنزيل.
هذه الصفحة متوفرة أيضًا بالإنجليزية.
كيف يعمل
- اكتب فكرتكاكتب موضوعًا أو جملة واحدة بالعربية أو الإنجليزية، واختر العربية لغةً للفيديو.
- يكتب الذكاء الاصطناعي النصبداية تشد الانتباه، وفكرة واحدة لكل مشهد، وخاتمة تعود إلى البداية. يمكنك تعديل كل كلمة.
- يُصنع الفيديو تلقائيًايقرأ الصوت العربي النص، وتظهر الترجمة النصية من اليمين إلى اليسار، وتوضح الرسوم والخرائط والعدادات كل جملة.
- نزّل الفيديوسجّل الدخول بحساب غوغل مجانًا ونزّل الفيديو. يستغرق تصدير فيديو مدته دقيقة نحو 1 إلى 3 دقائق.
أسئلة
هل الخدمة مجانية؟
كتابة النصوص ومشاهدة المعاينة مجانية ودون تسجيل. أما التنزيل فيحتاج إلى تسجيل دخول مجاني بحساب غوغل.
هل توجد علامة مائية على الفيديو؟
لا، الفيديوهات تُنزّل دون علامة مائية.
هل يمكنني لصق نصي الخاص؟
نعم. الصق النص في فقرات، فكرة واحدة لكل فقرة، وكل فقرة تصبح مشهدًا.
ما أقصى مدة للفيديو؟
حتى 3 دقائق، بصيغة عمودية أو أفقية أو مربعة.
هل يمكنني تغيير الرسوم أو الصوت أو الموسيقى؟
نعم. يمكن تعديل النص والصوت والموسيقى والألوان والسرعة والصيغة والرسم الخاص بكل مشهد.
آخر تحديث 2026-10-28