Polish videos that get the details right
Polish asks more of a video tool than most languages: letters such as ą, ę, ł, ś and ż, numbers written with a space and a comma, and place names that change their ending with every sentence. ContentRoof handles each of them.
- Every letter on screen. All seven looks (neon, 3D, sketchbook, bold pop, cinematic, chalkboard and clean) set Polish headlines and captions in fonts with real Polish letters, so "Łódź" and "Gdańsk" never fall back to a different typeface.
- Polish number format. Numbers appear the Polish way, 51 500 with a space and 3,5 with a comma, and the counter reads "86 miliardów" or "3,5 mln" as the number it is.
- Maps that understand cases. Polish changes a name's ending with its role in the sentence: "w Polsce", "z Francji", "do Egiptu", "w Krakowie". The globe finds the place in any of these forms and labels it with its proper name.
The AI drafts the script in English for accuracy and translates it into natural, spoken Polish. A natural Polish neural voice, male or female, reads it with word timing, so captions highlight each word and drawings arrive as their words are said.
What you get
| ContentRoof | |
|---|---|
| Script | Written by AI from your idea, or your own; every word editable |
| Voice | A natural Polish voice, male or female; adjustable speed |
| Captions | Word by word, with the spoken word highlighted |
| Visuals | Line drawings chosen by meaning, plus hand-made animations such as a galaxy, a prism, the brain and a city skyline |
| Motion graphics | Counters, rising or falling charts, timelines and clocks, two-sided comparisons, and a flying globe for named places |
| Music | Original background music for every video, ducked under the voice |
| Formats | Vertical 9:16, 16:9 YouTube, square 1:1 |
Topics that work in Polish
- Historia: Mieszko I, the Jagiellonian era, the partitions, 1918, Solidarność, with timelines and clocks for the years.
- Nauka: Copernicus moving the Sun to the centre, Maria Skłodowska-Curie and radium, the stars and the planets.
- Miejsca: Kraków, Gdańsk, the Wieliczka salt mine, the Tatras and the Baltic coast, each with a pin on the globe.
- Ciekawostki: one surprising fact in 30 seconds, with a counter when a big number lands.
- Small businesses: a café, a shop or a clinic explained in a short video with your logo and a call to action such as "Zamów teraz" in place of "Obserwuj".
Tips for Polish narration
- Length. Polish words are long. As a starting point, aim for about 110 to 130 words for a 60-second Short, then check the length in the preview.
- Ty or Pan/Pani? Short-video audiences usually expect "ty". For a business or formal channel, edit the script to "Państwo".
- Keep the diacritics. "kat" and "kąt", "laska" and "łaska" are read differently; the voice follows what you write.
- Start with the surprise. "Pod Wieliczką jest kościół wyrzeźbiony w soli" grabs attention faster than "Dziś opowiem o Wieliczce".
- One idea per paragraph, so each scene gets its own picture.
Formats and sharing
Vertical for Shorts, TikTok and Reels; 16:9 for a regular YouTube upload, with the narration on the left and the animation on the right; square for Facebook and Instagram feeds. The post kit writes Polish titles, a description, tags, hashtags and Instagram captions from the same script.
This page is also available in Polish. See all languages, or the German and Russian pages.
How it works
- Type your ideaWrite a topic in Polish or English, or paste your script, and choose Polski.
- Edit the scriptCheck the diacritics, choose ty or Pan/Pani and put the most surprising fact first.
- PreviewWatch it with the Polish voice, captions, drawings and maps. Change the music, colour theme, speed or any scene's drawing.
- DownloadSign in with Google (free) and download the MP4: vertical, 16:9 or square.
Questions
Can I paste my own Polish script?
Yes. Paste it as paragraphs, one idea each; every paragraph becomes a scene.
Which voice reads Polish?
A natural Polish neural voice. You can choose a male or a female voice and listen to both before you pick.
Do maps work with Polish place names?
Yes, in the usual grammatical cases: "w Polsce", "z Francji", "do Egiptu" and "w Krakowie" all put the right place on the globe. If a name isn't recognised, the sentence gets a drawing instead, never a wrong place.
Can I use it for my business?
Yes. The brand kit adds your logo, colours, handle and a call to action that replaces Obserwuj, and there are product explainer and property listing modes.
Updated 2026-11-04